Sobre el mundo perdido 2 : La comunicación

El mundo de los idiomas está lleno de misterios y curiosidades,hay lugares muy proclives a ser torres de Babel,hay lugares que lo fueron y ahora solo hay un idioma,hay dialectos muy cerrados que casi solo entienden los de la zona,también tenemos escrituras que nos parecen imposibles de aprender y descifrar,aunque igual deben pensar los que la realizan de la nuestra…en fin,que la historia de la humanidad y su comunicación está llena de extrañas marañas que alguna vez tendré que descifrarLos indios norteamericanos eran grandes comunicadores y no solo empleaban el tan humano lenguaje hablado sino que dominaban artes como la comunicación mediante señales de humo,pictogramas,pieles de bisonte y el lenguaje de gestos. Ya dije en la anterior entrada que este mundo tan variado de tribus tenían infinidad de idiomas por lo que la comunicación entre ellos podía complicarse si no recurrían a algunos códigos más universales(al menos universales en su mundo).Solo en lo que es California se hablaban como 80 idiomas,en total en EEUU y Canadá entre 300  y 500,entre pueblos cercanos podían hablarse idiomas tan distintos como el castellano del alemán. Como también dije en la entrada anterior los primeros pobladores de América se supone que entraron por Bering, procedían del corazón de Asia por lo que debería haber  semejanzas en sus idiomas,no obstante solo las hay entre algunos pueblos de Alaska y Siberia.

Había conceptos que nosotros no tenemos .No sé si alguna vez habéis oído hablar que hay tribus por el mundo que no tienen palabra para referirse al hambre porque nunca la habían conocido,las palabras se crean para definir o entendernos en nuestro mundo,pero con tantas cosmovisiones y mundos distintos dentro de este mundo que es el planeta Tierra se ven aún hoy en día curiosidades como esta. Los indios hopo tenían palabras distintas para definir el agua que circula del agua contenida en recipientes.Los inuit  poseen del mismo modo diferentes palabras según la nieve esté cayendo,ya esté caída,la que se  está acumulando y la que se acumula por el viento.

En cuanto a contactos comerciales o de intercambio os podéis imaginar los conflictos con tanto idioma,por ello los pieles rojas desarrollaron un lenguaje gestual con el que se hacían entender fácilmente a cualquier persona.El tema de los gestos también es ciertamente curioso en nuestra especie,hay gestos con los que podemos hacernos entender en todo el mundo,ya sea porque su ejecución nos trae algo a la cabeza de manera intuitiva o porque arbitrariamente hemos decidido que eso significa algo, sirvan de ejemplo los cortes de manga. En el caso de los indios al no desarrollar escritura se vieron más obligados si cabe a imaginar un vocabulario gestual,algo que además facilitaba su forma de tradición y enseñanza,que era oral.

En la II Guerra Mundial se emplearon los idiomas indios,algo que se ha mostrado en alguna que otra película,ya que se recurrió al idioma navajo como lenguaje militar encriptado,porque los rivales pueden conocer el inglés,el francés o el portugués pero difícilmente alguien a lo largo y ancho del planeta va a estar familiarizado con el navajo,una lengua que no conocían apenas ni otras tribus indias contra menos los japoneses.Este uso del idioma ha permitido que hoy en día sea de las pocas lenguas indias que goza de relativamente buena salud.

Actualmente sobreviven unas 150 lenguas indias pero tan solo 20 se siguen enseñando a la descendencia y tienen futuro viable,muchas de estas lenguas se hablan solo por 2 o 3 personas ancianas que cuando mueran se llevaran este patrimonio a la tumba.

El tema de los mensajes de humo se asocia irremediablemente a las culturas norteamericanas,forman parte de los tópicos que a grandes rasgos las personas occidentales asociamos a estas tribus.Su uso no parece que fuera tan popular,ya que al verse a varios kms.podían verlo tanto amigos como enemigos,por ello se empleaban para mensajes concisos y urgentes.Para recurrir a este procedimiento de comunicación se subían a una colina y hacían fuego con madera húmeda,dos nativos mantenían una manta tensada sobre el fuego y una tercera persona con categoría de sabio añadía hierbas que daban diferentes tipos de humo.Primero fluía hacia el cielo una nube continuada y densa,era el comienzo del mensaje,a partir de ahí se intercalaban formas humeantes de diferentes tamaños,el mensaje estaba contenido en el ritmo de estas nubes de humo,el color y el grosor,una nube blanca significaba victoria y una negra derrota o desgracia.

1 Response so far »

  1. 1

    Perséfone said,

    Un artículo interesantísimo que da bastante sobre lo que pensar y reflexionar.

    Muhas gracias por regalarnoslo.

    Un abrazo.


Comment RSS · TrackBack URI

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: